1986 yılında Ankara doğumlu M. Mert Yamalı lise eğitimini aldığı Ankara Gazi Anadolu Lisesi'nden sonra 2005 yılında Ankara Üniversitesi Diş Hekimliği Fakültesine 1.likle yerleşmiştir. 2011 yılında ise Gazi Üniversitesi Diş Hekimliği Fakültesi Protetik Diş Tedavisi Anabilim Dalı'nda doktora eğitimine başlamıştır. Yazdığı "İmplant üstü sabit protezlerde kullanılan farklı abutment ve alt yapı materyallerinin stres dağılımına etkisinin 3 boyutlu sonlu elemanlar yöntemiyle değerlendirilmesi" konulu teziyle 2015 yılında doktor ünvanı almıştır.

​

2011-2015 arasında yarım zamanlı, 2015'ten günümüze ise tam zamanlı olarak aile klinikleri Turkuaz Dental Klinik'te çalışmaktadır.

​

Diş hekimi Pelin Yamalı ile evli olan M. Mert Yamalı Ayşe Naz ve Ayça Nur isminde iki kız babasıdır.